-
1 коренные преобразования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коренные преобразования
-
2 коренные преобразования
1) General subject: drastic alterations, far-reaching changes2) Military: sweeping reformsУниверсальный русско-английский словарь > коренные преобразования
-
3 коренные преобразования
adjf.trade. durchgreifende ReformenУниверсальный русско-немецкий словарь > коренные преобразования
-
4 коренные преобразования
Русско-английский политический словарь > коренные преобразования
-
5 коренные преобразования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коренные преобразования
-
6 коренные преобразования
adjgener. transformaciones radicalesDiccionario universal ruso-español > коренные преобразования
-
7 коренные преобразования
pl durchgreifende ReformenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > коренные преобразования
-
8 коренные преобразования
Русско-Английский новый экономический словарь > коренные преобразования
-
9 коренные преобразования
1. drastic alterations2. radical restructuringРусско-английский большой базовый словарь > коренные преобразования
-
10 провести коренные преобразования
Makarov: make drastic alterationsУниверсальный русско-английский словарь > провести коренные преобразования
-
11 преобразования (коренные изменения)
преобразования (коренные изменения)תמוּרוֹת נ"רРусско-ивритский словарь > преобразования (коренные изменения)
-
12 drastic alterations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drastic alterations
-
13 drastic alterations
коренные преобразованияАнгло-русский словарь экономических терминов > drastic alterations
-
14 basic changes
-
15 durchgreifende Reformen
коренные преобразованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durchgreifende Reformen
-
16 sweeping reforms
-
17 drastic alterations
-
18 преобразование преобразовани·е
1) (действие) transformation, reorganization, conversionпровести коренные преобразования — to make drastic alterations / radical transformations
преобразование природы — transformation / remaking of nature
2) (коренное изменение) transformation, reform, change(глубокие) преобразования хозяйственного механизма — (deep / profound) changes in the economic mechanism
коренные преобразования — radical / sweeping reforms
радикальные преобразования — radical / sweeping changes
революционные преобразования — revolutionary changes / reforms / transformations
Russian-english dctionary of diplomacy > преобразование преобразовани·е
-
19 drastic
ˈdræstɪk
1. прил.
1) сильнодействующий( о лекарстве;
особ. О желудочных лекарствах) drastic remedies ≈ сильные лекарства, сильнодействующие лекарства
2) интенсивный;
решительный;
радикальный глубокий;
резкий drastic alterations ≈ коренные преобразования drastic measures ≈ крутые меры, энергичные меры Syn: violent
2. сущ.
1) сильнодействующее лекарство
2) сильное слабительное решительный, крутой;
радикальный, коренной - * measures крутые /энергичные/ меры - * cuts in expenses радикальное сокращение расходов - to make * alterations провести коренные преобразования - we mustn't do anything * мы не должны предпринимать никаких крайних шагов (медицина) сильнодействующий, сильный - * remedies радикальные средства drastic коренной ~ крутой ~ радикальный ~ решительный, крутой;
радикальный;
drastic changes коренные изменения ~ решительный ~ сильнодействующий (о лекарстве) ~ энергичный ~ решительный, крутой;
радикальный;
drastic changes коренные изменения -
20 коренной
1) ( существенный) fondamentale, radicale2) ( исконный) originario, indigeno••коренные зубы — molari м. мн.
* * *прил.1) ( основной) principale, fondamentale, radicale, basico2) (постоянный, исконный) originario; aborigeno ( туземный)коренно́й житель — indigeno
коренно́й москвич — originario / moscovita di Mosca
коренные зубы — molari m pl
* * *adj
См. также в других словарях:
коренные — • коренные преобразования • коренные различия … Словарь русской идиоматики
преобразования — • большие преобразования • колоссальные преобразования • коренные преобразования • крупные преобразования • огромные преобразования • радикальные преобразования • революционные преобразования … Словарь русской идиоматики
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (исторический очерк) — V. Исторический очерк = Первобытнообщинный строй.неандертальцы овладели способами добывания огня. В этот период появились поселения на Нижней Волге, Среднем Урале, причём человек селился не только в пещерах, но и создавал искусственные жилища… … Большая советская энциклопедия
РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (РСФСР) крупнейшая по территории, населению, экономич. мощности союзная республика СССР. Расположена в вост. части Европы и в сев. части Азии. На З. граничит с Норвегией, Финляндией, Польской Народной Республикой; на Ю. с Монгольской Народной… … Советская историческая энциклопедия
МЕТОДОЛОГИЯ — (от метод игреч. слово, понятие, учение), система принципов и способов организации и построения теоретич. и практич. деятельности, а также учение об этой системе. Первоначально М. была неявно представлена в практич. формах взаимоотношений … Философская энциклопедия
Промышленность — индустрия, важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества; представляет собой совокупность предприятий (заводов, фабрик, рудников, шахт, электростанций), занятых… … Большая советская энциклопедия
